Back again.... following on from the swimsuit cups straight into backless top idea- you could try just attaching the front part of a bra to the sides of the top where the laces depart from, so one set of laces holds both.
I had success with something similar- my problem being that I needed proper bra type support under a swimming costume for aquarobics.